Fan out

fan out 1.0

AmE |ˈfanˌaʊt|

BrE |fæn ˈaʊt|

глагол

1. расходиться веером; рассредоточиваться; разбредаться; рассеиваться; расходиться

Расходиться в разные стороны из одной точки (подобно вееру).

The police fanned out to search the area. — Полицейские рассредоточились, чтобы обыскать территорию.
The search party fanned out across the field. — Поисковая группа разошлась веером по полю.
The crowd fanned out in all directions. — Толпа рассеялась во всех направлениях.
fan out and search — рассредоточиться и начать поиски
The troops fanned out through the woods. — Войска рассредоточились по лесу.
The river fans out into a broad delta. — Река расходится веером, образуя широкую дельту.
We fanned out to cover more ground. — Мы разошлись в разные стороны, чтобы охватить большую территорию.

Syn: spread out, disperse, radiate, scatter, diverge

spread out — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
radiate — излучающий, лучистый, излучать, сиять, исходить
scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
diverge — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться, отходить от стандарта

Фразовый глагол происходит от существительного ‘fan’ (веер) и метафорически описывает визуальный процесс раскрытия ручного веера, когда его элементы расходятся в разные стороны из единой точки. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это выражение традиционно используется в контексте военных, полицейских или спасательных операций, обозначая тактическое рассредоточение группы людей по широкой территории для поиска, оцепления или патрулирования местности.

Прочие фразы и выражения

fan out in all directions — разойтись во всех направлениях; разбежаться в разные стороны; рассредоточиться повсюду

Однокоренные слова

fan — вентилятор, поклонник, веер, любитель, раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать
fantail — трубастый голубь
fanlight — фрамуга, окно над дверью, веерообразное окно